I just found this tool: CueTable.com

It’s extremely bad ass.  So… instead of trying to paint the shot in GIMP or something, I can just post this:

This is just a test post, but it shows the intended path of the cue-ball to play position from the 1 to the 2.  This done by hitting the cueball left of center during the 1-ball shot.